一六中文网 www.16zw.com，最快更新就像一个奇迹 ！
原来是加拿大警方提供的案件档案。我粗略地了解了一下案情，中国的一对留学生夫妻，在加拿大留学期间，男的把女的杀了。案子的档案有很多，翻译起来挺耗费时间的。
我问，“凶手已经捉拿归案了吗？”
脸色有些苍白，“凶手在中国在逃。”
“有证据逮捕他吗？”我问。
“你翻译的文件会是出示给中国警方的参考证据。”
“为什么非要让我翻译？”我看着厚厚的案卷心里头这不乐意。
“你翻译的我放心，还有我还想你通过翻译充分了解案情。”他安抚我不满的情绪。
既然是这样，好吧，发挥我作用的时候到了，我大大地喝了一口茶水埋头苦干起来。
小龙出现在我的办公室的时候我没有发现，我正在埋头苦干，他敲我的桌子，“醒醒，醒醒哎！”
我睁大眼睛，“又来打扰我，人家正在办理国际谋杀案，你太不识时务了。”
“行啊，苏处，说话就升迁了，还国际谋杀案。和处出感情没有？天天腻在一起。”他瞟一眼另一张桌子上的>
“胡说八道些什么？你少信口开河无事生非。作为一名警察，你知不知道没有根据的言论是不负责任的是违法的。”
“苏警官可以啊，大道理全都用到自己身上了。”小龙也不在意，一屁股坐在我桌子上。
“小龙，怎么最近挺闲的？”我瞅出问题所在。
“我换岗了，被派去你的管辖区了，我这不是觉得不是自己的家门口做事不方便吗？来求教求教。”他端起我的茶杯，看样子想喝，被我一手按下。慢着，不卫生。
“你去机场了？”
“是，这块天地被你管理得有条有理，我到了那儿水土不服。”他看了看我，终于放下我的水杯。
“想求教什么？”
“怎么和群众打成一片？怎么让群众拥护支持我？”他列举。
“你得以身作则啊，吊儿郎当可不行。”我立马开始谆谆教导。
他冲我努努嘴，撇撇眼睛。
我抬抬眉毛。怎么了？
小龙掏出手机，敲了几个字。
我的手机收到几个字，“他在画你。”
我的眼睛发出询问的信号。
小龙则忽略掉我的表情，跳下我的桌子走出了屋子。
看着小龙走出屋，我趁不注意迅速向他走了过去。
“干什么呢？！”我抓了个人赃俱在。
果然他在画画儿，还是卡通版的。他看到我的出现迅速盖住画，我看不清楚画的是谁。
“你副业是卡通画家啊？”我挪揄他。
脸色通红，像是害臊。
“你画的谁呀？”我想看。
把画死死盖住，冲我说，“时间紧迫，还不赶紧翻译。”
“对了，你怎么不翻译啊？你中英文不是好着呢嘛。”我想起来。
“我是正处级干部。”
我晕。我吵吵，“副处级也是管理层啊。”
“苏，别闹。”
谁跟你闹了。
我开始讲理了，活了这么大连这一手也不会我白活了。“上次为什么是我翻译？”
“上次本来应该由中方提供翻译。”
“那这一次应该是加拿大警方提供翻译呀。”
“上次中方没有提供翻译，所以这次加拿大没有提供翻译也是可以谅解的。”
“上次中方怎么没提供翻译，明明就是我翻译的。”
“这次你也翻译了不就行了，反正你翻译的大家认。”
“，理不是这个说法。”
“苏，你是让我去劳驾刘处跟你讲所谓的理吗？”翻脸了。
“请你不要再给人家画像，分神！”我气愤地嚷嚷。
小龙给我发信息，“他是给你画像吧，这小子喜欢上你了，感情还挺细腻，要不然你就从了他吧。”
“你小子狗嘴里吐不出象牙。”我骂。
“苏处，好赖话分不出来啊。”
“妈的，你还是罗小军和我的介绍人。”
小龙沉默了一会儿，“小军一定挺感谢你的，我是你们俩的朋友，当然希望你们俩个都得到幸福，如果一个得不到，至少另外一个能得到。”
这条信息我没回。少他妈废话，人还没死呢。
翻译了一篇又一篇，好疲惫，我跟说，“我需要两个星期。没有两个星期这活儿我干不完。”
只是淡淡地说，“你认真翻译，给你两个星期没问题。”
我问，“我翻译，你呢，你干嘛？”
“我在思考，”他歪了一下头，“怎么了？”
“在中国，领导和被领导者不是剥削与被剥削的关系，都是要工作的，地位都是相同的。”我跟他介绍中国国情。
“你是说我剥削你了是吗？”他倒是一点不傻。
“我说的是我这么忙，你却这么闲，我看着心里不平衡。”我耍赖。
“我怎样你就平衡了？”
“你得忙起来。”我起哄。
知道了吧，瞅着领导不顺眼，底下人挖陷阱设圈套的多了，这种情况在中国国家单位很普遍，所以当头得看你镇得住镇不住。
“好吧，我给你做校对。”主动。
我立马摆出一只手，“免了。您就这么闲着吧还是。”
“我也在劳动，我在思索这个案子该怎么办，苏，我是不是需要向你汇报？！”不耐烦地对我说。
哇，翻身农奴把歌唱，这才不当我助手几天啊，立马牛气起来。
算，服了。
一上午，我看着档案边翻译边感叹，“结婚的意义何在，当初感情好的时候你侬我侬，最后一个把另一个活活勒死。”
“你觉得他们感情好？”问我。
“你觉得呢？”我反问。
“女的是富二代，家里相当有钱，男的一直花的是女人的钱，结婚的几年里两人挥霍了数百万加元。案卷里有两人的刷卡消费记录，你还没有翻译到那个部分吧。”
“傍上了这么有钱的金主，不伺候好了，反而杀了她，男的脑子坏了还是变态啊？”我发表议论。
“被你说对了。”点了一根雪茄，吸一口。
“脑子坏了？变态？”我疑惑。
“继续翻。”不耐烦回答我。
二人于2011年在北京认识，2012年结伴去加拿大留学，于2013年在加拿大蒙特利尔市登记结婚，女方是家中的独生子。女方有每天晚上跟家里联系聊天的习惯。2016年2月，女方音信杳无，家长多次联系不上女方，联系男方的手机停机，家长以为他们去旅游了，因为他们经常旅行。2月中旬女方家长终于沉不住气联系了房东，房东表示女孩依然租住她的房间，房东打开女方和男方的租房的时候房中一股恶臭，女方的尸体在衣柜里被发现，房东当即报了警。
警方立即传唤女方的丈夫，但是男人早已经离开加拿大，根据中国口岸记录已经于2016年1月27日回到中国，并且一直在刷死者的银行信用卡。女方家属立即撤销了信用卡，发誓要把女儿的凶手绳之以法。这就是案件的始末。我觉得一目了然，凶手是死者的丈夫。
“，这个案子难在哪里？”
“你有没有翻到验尸报告？”问我。
“还没有。”我回答。
“继续翻译。”
“请不要用命令的口气。”我抗议，毕竟我干的不是份内的工作，而且毕竟我是副处级干部。
“你受伤了是吗？”感到好笑。
笑什么笑！
我找出验尸报告，先翻它。
发现并不多。死者是被绳索勒死，尸体用麻袋装在衣柜里，绳索被带离了现场。唯一的发现是发现了死者以外另一个人的头发，经毒品测试，死者和该人的头发均为阳性，也就是说，两人都是瘾君子。
“你是说，凶手毒性大发的状态下杀害了死者。”我跟进行核实。
“极有可能是这样。”把脚放在另一个椅子上，没有放到桌子上是给了中国警察面子。
“即便可以证明死者的丈夫吸毒，也不足以说明人是他杀的，如果他矢口否认怎么办？有没有人证？”
“邻居没有人报案，警方询问的时候曾有人说，1月25日左右听到死者房间剧烈的争吵和吵闹的声音，但是大家都是承租人素不相识对彼此都很冷漠，没有人过问。”
“社区周围是否有录像？”
“他们住在繁华地带，来来往往进进出出的人很多，1月25日的录像显示死者和她的丈夫都有回到公寓，25以后死者没有再走出公寓，而27日的录像显示死者丈夫托着行李走出公寓。”
我遗憾，“验尸报告不能确定死者确切的死亡日期是在1月25日，发现尸体的时候离案发已经过去了大半个月，尸体早已经开始腐烂，验尸官只是给出了死亡的大概日期，是在1月下旬到2月初，也不足以证明死者丈夫就是凶手。”
继续地吸他的雪茄。
“你钱挺多的吧？抽雪茄。”我打岔。
“苏处，你也抽的起。”
“外国货，我抽不惯，而且我节省，只抽十块钱一盒的国货。”
“苏，闭嘴！”
嗬，刚说他谱大，立马就装爷，要不是穿着中国警察的这身皮，我让你见识见识姑奶奶的脾气。对不起，我心里不是这么想的，我想的是，看你丫怎么办这没证据的案子。
皱着眉头在苦苦思索。
我也在想，最多让他回答警方疑问，单凭几根头发，可以证明他吸毒，也证明不了他就是凶手啊。
“你打算怎么办这个案子？”我问>
“我在想！不要打断我思索，继续翻译你的案卷！”不耐烦。
我想的是，对待这么个人渣，逼供才管用。
得空给小龙发微信，“你怎么发现他画我的？”
“还是那句话，除了你，他不避讳别人。”
“是谁发现的？”
“周强也发现了，李萌萌也发现了，基本上经常出入你房间的都发现了。”
“怎么也没个人给我提个醒？”我牢骚满腹。
“谁知道，可能以为你愿意吧。”
啊？？
“他画画水平挺高的。”
高什么？不就是个卡通人物。
“刘处说他曾经根据证人提供线索给犯罪嫌疑人画像，很会抓人物特点。”
看样子人家什么工作都做过。
“你别小看他的卡通画，李萌萌说画得可好看了，特别传神，她都崇拜了，也想让给她画一个呢。”
“画呗。”
“除了对你，给人感觉拒人千里挺不好打交道的。”
我想起他的职业，他曾经那样的孤独，可能也习惯了孤独，给人冷的感觉一点不奇怪。
“可以帮我求一副您的画像吗？”电话那边小龙没正形地问。
“你少添乱！”
可是我真的想看看他把我画成了什么模样。
中午吃饭，我对他说，“我想看看你把我画成什么样了。”
“你怎么知道画的是你，”他表情不自然了一下。
“总之我知道而且我想欣赏一下你的画作。”难看的话顺手撕掉。
“下午再说。”他语气敷衍地说。
这顿饭他吃的很少，我们这个职业的人就是这样，心里有事吃不下去饭。我知道他现在满脑子都是怎么办这个案子。
“别着急，会有办法的。法网恢恢疏而不漏。今天的水果沙拉挺好吃的，吃一点。”我让小孩一样地让他。
“不用让我，我喝点汤就够了。”他被我劝的可能有点烦。
“不行，把水果沙拉给我吃了！”我厉害起来，暴露出自己本色，旁边桌的女警察乐了，我脸一红，她们肯定错误理解了，我这只不过是同志间的关怀和友爱。
别有意味地看了我一眼，低下头默默地吃起水果沙拉。
我呆呆地看着他。我跳进黄河我也洗不清了。
即便如此，他也只吃了水果沙拉和蔬菜汤，牛肉和主食一律没动。