一六中文网 > 母亲 > 15 Page 1

15 Page 1

一六中文网 www.16zw.com,最快更新母亲 !

    工人们立刻发现了这个新的女商贩。有些人走到她身边来鼓励她说:

    “尼洛夫娜,你做起生意来了?”

    有些人跑安慰她,说巴威尔很快就会放出来;也有些人说些可怜的话使她悲伤的心灵骚动不已;也有些臭器材宪兵和厂主,引起了她心里的共鸣;还有些人幸灾乐祸地望着她,考勤员依萨·高尔博夫从牙缝里说:

    “我要是省长,像你儿子这样的,早就把他绞死了!不让他妖言惑众!”

    听到这种恶意的威吓,她全身顿时感死一般的寒冷。她对依萨什么也没,只是了看他那满是雀斑的瘦小的面孔,叹了口气,眼睑垂下来,望着土地。

    工厂的局面非常不稳,工人们东一帮西不伙地聚胧着,都在低声谈论些什么,满腹狐疑的工头,到处乱窜,时而,发出恶骂和暴躁的笑声。

    两个带着萨莫依洛夫从她身边走过去;他一只手塞在口袋里,一只手抚摸着红褐色的头发。

    有一群工人,大约一百几十个,用叫骂和嘲笑追着,跟在后面给萨莫依洛夫送行。

    “格利沙,你去散步!”有人向他喊道。

    “我们弟兄真排场!”又有一个人在旁边助威。“带着卫兵散步……”

    他接着骂得非常厉害。

    “大概是他妈的抓小偷没好处了。”那个独眼工人恶狠狠地高声骂道。“所以专抓好人……”

    “还是晚上来抓吧!”人群中有的接过话头。“青天白日的,——不要脸,——坏东西!”

    皱着眉头,加快了肢步朝前走着,竭力对周围的一切都不看,装作听不见送给他们的叫骂声。对面有三个工人,手里拿着铁条走来。用铁条指着喊道:

    “当心点,钓鱼的!”

    萨莫依洛夫走过母亲身边的时候,淡淡地笑着,对她点点头,说道:

    “抓走了!”

    她一志不响地向他低低地鞠了个躬。这些正直的、头脑清醒的、满脸含笑的走进监牢的年轻人,叫她非常感动;在她心目中,引起了母亲般的怜爱。

    从工厂回,母亲整天替玛丽亚帮忙,一边听她说东道西。到了很晚的时候,才回到自己的冷清寂寞使人难过的家里。她长久地在屋子里走来走去,找不到一个安定的地方,想不出应当做什么。差不多就要到半夜了,叶戈尔所答应的传单还没拿来,这叫她特别心慌。

    窗外纷纷地落下秋天的沉重的灰色雪片。雪片软绵地打在窗子上,无声地滑下去,融化了,在地上留下一个湿印。

    她在想念儿子……

    有人很小心地敲门,母亲飞快地跑过去拔开了门栓,——莎馨卡走了进来。母亲有好久不见她了,现在使她第一件注目的,就是她就得不自然的肥胖了。

    “您好啊!”母亲说,因为有人来了,今晚上有了伴,所以很高兴。“很久不见您了。到什么地方去了?”

    “不是,在监牢里呢!”姑娘微笑着回答。“和尼古拉·伊凡诺维奇一起——你还记得他吧?”

    “哪里会不记得呢!”母亲喊道。“昨天叶戈尔说,他已经放出来了,但是关于您的事情,什么都不知道……没有人提起您也在那里呀……”

    “我的事情有什么说头呢?……趁叶戈尔还没有到,我得换件衣服!”她看看周围说道。

    “你浑身都湿透了……”

    “我送传单和小册子来了……”

    “给我,给我!”母亲催促。

    姑娘很快地解开了大衣有纽扣,抖了抖,从她身上像叶了似的发出索索的声音,许多纸包跌在地上。母亲一边笑着,一边从地上将包拾了起来。说道:

    “我看你这样胖,以为你做了新娘子,有了小宝宝呢。啊啊,拿了这么多来!——是走来的?”

    “嗳!”沙馨卡说。她现在又就成从前那样苗条而瘦小,母亲见她两颊消瘦,眼睛显得格外大,眼睛下面有一片黑晕。

    “放出来就干,怎么不休息几天?真是的!”母亲叹了口气,摇着头说。

    “需要这样!”她一边打寒战,一边说。“请你我,巴威尔·米哈依洛维奇怎样了?——还好?……他不怎么焦急吧?”

    她不停地问着,眼睛没盯母亲;她歪着头整了整头发,她的手指在发抖。

    “还好!”母亲回答说。他是一个不把心事露在面儿上的人。”

    “他很健康?”姑娘低声询问。

    “没有生过病,从来没有!”母亲说。“你浑身都在发抖。

    我来给您倒杯加复盆子的茶喝一喝吧。”

    “那当然好!但是不该劳动您呀,天这么晚了,让我自己来吧……”

    “您已经累成这样子了!”母亲生着茶炉,带着责备的语气说。

    沙馨卡也走进厨房,在那里的凳子上坐下来,她把两手拢在脑后,开口说话:

    “不管怎么说,在监牢里,还是消耗体力的!令人诅咒的无聊!才是最痛苦的。明明知道外边在许许多多的工作在等着,——偏偏像野兽一样被关在笼子里……”

    “受了这样的痛若,有谁来报答你们呢?”母亲问。

    她叹了口气,自己回答:

    “除了上帝,还能有谁呢!你大概也是不信上帝的吧?”

    “不信!”姑娘摇摇头,简单地说。

    “虽是这样说,可是我总是不能相信你们的话!”母亲突然兴奋地说。她很快地围裙上擦了擦被炭灰弄脏了的两手,继续坚定不移地说:“您不理解您的信仰!不相信上帝怎能过这个样的生活呢?”

    在门洞里有人很响地跺着脚,喃喃地自语,母亲抖了一下,姑娘噌地跳起来,迅然地和母亲耳语了几句。

    “不要开门!如果是宪兵,那么你就不认识我吧!……就说我走错了人家,忽然晕倒了,你替我脱衣服,看见了这些东西,——懂了吗?”

    “我的好孩子,您这是这什么呀?”母亲倍受感到地问。

    “等一等!”莎馨卡侧着耳朵听外面的动静,说道,“好像是叶戈尔……”

    进来的,果然是他。浑身上下都淋湿了,因为疲劳,喘得透不过气来。

    “好家伙!这不是茶炉吗?”他喊道。“妈妈,这是人生中好的东西,莎馨卡,你早来了?”

    小小的厨房里面,充满了他沙哑的声音。他慢慢地脱下了沉重的大衣,一古脑儿地说开了:

    “嗳,妈妈,官府真拿这位姑娘没办法!管牢的家伙欺侮了她,她就对那帮人说,如果不给她道歉,就饿死在他面前,她真的在八天之中,滴水不进,饿得差不多要死了。不坏吧?

    哦,我的肚子像什么样子?”

    他一边说,一边用那双短手捧住难看的向下垂着的肚子。走进了另一个房间,随手带了上门,嘴里还在那里不住地说些什么。

    “哎呀,真的八天没吃东西吗?”母亲吃惊不已地问。

    “为着要叫他道歉,这样做是必要的!”姑娘回答着,她好像怕冷似的耸着肩膀。她那种镇静和顽强,在母亲心里唤起一种近乎责备的感情。

    “嗬,真厉害!……”她想着,就又问道:“如果真的饿死了呢?”

    “有什么办法呢?”她静静地回答。“那家伙终于道歉了。

    人是不应该让人欺侮的……”

    “是啊……”母亲缓缓地应和着。“可是我的姐妹们被人家欺侮了一辈子了……”

    “我脱了大衣了!”叶戈尔打开了房间门,宣布道。?茶炉生好了吗?让我来拿……”

    他端起了茶炉,一面走着,一面说:

    “我的亲生爸爸,一天至少喝二十多杯茶,所以才没病没灾地活了七十三岁。他体重八普特,是华司克列生斯基村的僧仆……”

    “你是伊凡神父的儿子吗?”母亲喊了出来。

    “对啦!你怎么知道?”

    “我是华司克列生斯基的人呀?……”

    “是同乡?娘家是谁家?”

    “你们的邻居!我是赛列根家的人。”

    “瘸腿尼尔的姑娘吗?他是我的熟人,我的耳朵不知被他拧过多少次……”

    他们面对面地站着,一边互相问来问去,一边欢笑着。莎馨卡微笑着望望他们,开始动手煮茶。茶具的声响使母亲从追忆里醒悟过来。

    “啊呀!对不起,只顾着话了!碰到同乡真叫人高兴……”

    “我才对不起呢,我在这里竟自己动起手来。但是已经过了十一点了,我还得走很远的路……”

    “到哪去?城里?”母亲吃惊地问。

    “嗳嗳。”

    “为什么?这样黑的天儿,又下着雪!——您已经累了!

    住在这里吧!叶戈尔睡在厨房里,咱信睡这屋……”

    “不,我非得走不可。”姑娘简单地说。

    “是的,老乡,这位姑娘是非走不可的。这里的人都认识她,如果明天让他们看见,那就不好了!叶戈尔说。

    “她怎么走?个人……”

    “一个人走!”叶戈笑着说。

    姑娘往自己茶碗里倒茶,拿了一块青棵面包,在上面撒了些盐,沉思地望着母亲。

    “你们怎么敢走这样的路啊?你,还有娜塔莎。我可办不到,——怕得很!”符拉索娃说。

    “她也害怕!”叶戈尔插嘴说。“怕吧?莎夏!”

    “当然!”姑娘回答。

    母亲看看她,又着叶戈尔,低声地赞叹道:

    “你们算了不起呀……”

    喝完了茶,莎馨卡一声不响地握了握叶戈尔的手,向厨房走去,母亲跟在她后面送她。

    在厨房里,莎馨卡说:

    “见了巴威尔——请代我问候他!”

    她握住房门手的时候,忽然回转头来,低声说:

    “可以亲亲您叫?”

    母亲默默地拥抱了她,热烈地亲了个吻。

    “谢谢!”姑娘静静地说,点点头,走出了门去。

    回到房间里,母亲不安地望着窗外。黑暗之中,雪片重重地在那里降落着。

    “还记得普罗佐各夫一家吗?”叶戈尔问。

    他宽宽地叉开两腿坐着,很响地吹着那杯茶。他的脸色很红。流着汗,似乎一派很满足的样子。

    “记得,记得!”母亲侧着身体走近桌子,满腹心事地说。她坐下来,用她悲哀的眼睛望着叶戈尔,慢慢地拖长了话音:

    “哎呀呀!说起莎馨卡,不知道她能不能走到城里……”

    “累是的确累了,”叶戈尔同意地说。“她本来身体还比较结实,可是牢里的生活把她折磨坏了……况且她从小矫生惯养的……大概她肺里已经有了病了……”

    “她是什么人家出身?”母亲专心地打听。

    “地主的女儿。父亲——据她说是个大坏蛋!妈妈,你知道他们想结婚吗?”

    “谁想结婚?”

    “她和巴威尔……但是——事情不巧的很,他自由的时候,她在坐牢,现在呢,恰恰换了一下!”